Il giardino di ossa: differenze tra le versioni

Nella [[Fortezza Rossa#Sala del Trono|Sala del Trono]] [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Joffrey Baratheon]] minaccia [[Sansa Stark]] con una balestra, dicendo che dovrà rispondere dell'ultimo tradimento di suo fratello. La ragazza cerca di difendersi negando la propria responsabilità nelle azioni dei suoi familiari e [[Lancel Lannister|Ser Lancel Lannister]] la informa della nuova vittoria in battaglia di [[Robb Stark|Robb]], arricchendo il racconto con grotteschi elementi di fantasia volti ad esagerare la ferocia dell'esercito del [[Nord]]. [[Joffrey Barathaon|Joffrey]] decide di punirla per mandare al fratello un messaggio, e ordina a [[Meryn Trant|Ser Meryn Trant]] di spogliarla e percuoterla pubblicamente. Il cavaliere dà inizio alla punizione, ma viene interrotto dall'ingresso di [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]], che rimprovera lui e [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] per il comportamento disonorevole, stroncando con disinvoltura le obiezioni di entrambi. Aiuta quindi [[Sansa Stark|Sansa]] a rimettersi in piedi e poi, mentre escono dalla sala, le chiede se desidera rompere il fidanzamento con il nipote, ma la ragazza rifiuta recitando la propria lealtà al sovrano. Poco dopo [[Bronn]] fa notare a [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] che [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] è in età puberale e che potrebbe essere utile offrirgli qualche possibilità di sfogo sessuale.

A bordo di una nave, [[Stannis Baratheon|Stannis]] interroga [[Davos Seaworth|Davos]] sulla sacca portafortuna che porta al collo contenente le sue falangi mozzate. [[Davos Seawoeth|Davos]] spiega che questo gli permette di ricordare le proprie umili origini e la giustizia di [[Stannis Baratheon|Stannis]], che gli aveva amputato le falangi per i suoi crimini di contrabbandiere. Il pretendente al trono commenta dicendo che una buona azione non cancella una cattiva e viceversa, e che quindi [[Davos Seawoth|Davos]] è stato punito e ricompensato per essere stato un contrabbandiere e un eroe al tempo stesso. Gli dice poi che quella notte dovrà rispolverare i trucchi del suo vecchio mestiere e lo incarica di trasportare di nascosto [[Melisandre]]. Capendo il piano sinistro del proprio sovrano [[Davos Seaworth|Davos]] si mostra titubante, ma [[Stannis Baratheon|Stannis]] chiude la discussione dicendo che ricorrere a metodi più puliti non gli consentirebbe di vincere la guerra.

Trasportata da [[Davos Seaworth|Davos]] su una barca, [[Melisandre]] gli chiede se ha paura di ciò che sta compiendo, facendogli notare che in passato ha trasportato carichi peggiori. Poi gli domanda se si considera un uomo buono e il [[Davos Seawoeth|Cavaliere delle Cipolle]] risponde di avere dentro di sé una mescolanza di bene e male. [[Melisandre]] ritiene invece che gli uomini possano essere solo o buoni o cattivi, senza vie di mezzo, e dopo essere stata a sua volta interrogata a riguardo si dichiara buona in quanto servitrice di [[R'hllor]].