L'inverno sta arrivando: differenze tra le versioni

  | Legenda = <center>[[Robb Stark]], [[Jon Snow]] e [[Brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]]</center>

  | Capitoli = [[AGOT00]] - [[AGOT01]] - [[AGOT02]] - [[AGOT03]] - [[AGOT04]] - [[AGOT05]] - [[AGOT06]] - [[AGOT07]] - [[AGOT08]] - [[AGOT11]]

  | Corrente = [[L'inverno sta arrivando|01x01 - L'inverno sta arrivando]]

  | Successivo = [[La Strada del Re|01x02 - La Strada del Re]]

[[L'inverno sta arrivando]] (''Winter is coming'' in lingua originale) è la prima puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di ''[[Game of Thrones]]''.

Il titolo della puntata deriva dal motto della [[Nobile Casa Stark]].<ref name="AGOTAB">[[AGOT - Appendici#Appendice B|AGOT - Appendice B]]</ref>

[[Will]], in perlustrazione solitaria, ne ritrova i corpi mutilali e, dopo essere tornato dai suoi compagni, racconta ciò che ha visto. [[Waymar Royce|Ser Waymar]] dà l'ordine di andare nel luogo del ritrovamento, che risulta però deserto. In quel momento i tre vengono attaccati dai [[Non-morti|non-morti]] e dagli [[Estranei]]; [[Gared]] e [[Waymar Royce|Ser Wayman Royce]] vengono uccisi mentre [[Will]] riesce a sopravvivere e, reso folle dal terrore, diserta la confraternita in nero.

[[Eddard Stark|Lord Eddard]] si reca quindi sul luogo della cattura, portando con sé [[Robb Stark|Robb]], [[Brandon Stark (Bran)|Bran]], [[Jon Snow|Jon]], il suo [[Protetti|protetto]] [[Theon Greyjoy]] e un drappello di uomini di scorta, e trova [[Will]] in stato confusionale intento a parlare degli [[Estranei]], esseri che non si vedevano da millenni. Il ragazzo viene giustiziato tramite decapitazione da [[Eddard Stark|Lord Eddard]] in persona, poiché è usanza nel [[Nord]] che chi pronuncia la sentenza sia anche colui che la esegue. [[Eddard Stark|Eddard]] è orgoglioso di come [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] abbia reagito all'esecuzione, considerato che era la prima volta che consentiva al figlio di assistere ad un simile evento.

Sulla via del ritorno si imbattono nel corpo dilaniato di un cervo, a cui manca parte dell'impalcatura delle corna, e volendo scoprirne il responsabile si incamminano nei sentieri lì vicino e scoprono il corpo di una [[Metalupi|metalupa]] morta con lì vicino cinque cuccioli, ancora vivi; essendo il [[Metalupi|metalupo]] il simbolo della [[Nobile Casa Stark|Casa Stark]] e avendo [[Eddard Stark|Lord Eddard]] cinque figli legittimi, questo ritrovamento viene interpretato come un presagio e, su insistenza di [[Jon Snow|Jon]], [[Eddard Stark|Ned]] accetta di prenderli per regalarli ai suoi figli. Un po' distante dalla cucciolata, [[Jon Snow|Jon]] trova un cucciolo di [[Metalupi|metalupo]] albino che decide di prendere per sé.

[[File:Screen01x01b.jpg | 300px | right | thumb | Il cadavere di [[Jon Arryn]] nella [[Fortezza Rossa#Sala del Trono|Sala del Trono]]]]

Lei gli rivela i suoi timori sulla possibilità che [[Jon Arryn]] abbia rivelato a qualcuno il loro segreto, ma [[Jaime Lannister|Jaime]] la rassicura, dicendole che se così fosse, allora sarebbero già morti. Lei gli ricorda di quanto impavido e senza paura lui sia sempre stato e che il ruolo di [[Primo Cavaliere]] dovrebbe essere assegnato a lui, ma [[Jaime Lannister|Jaime]] afferma di non volere quel ruolo, che ritiene troppo noioso e pericoloso.

Dopo essere tornati a [[Grande Inverno]], [[Eddard Stark|Ned]] viene raggiunto nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]] da sua moglie [[Catelyn Tully|Catelyn]] che lo informa dell'arrivo di un corvo messaggero che ha annunciato la morte prematura del [[Primo Cavaliere|Primo Cavaliere del Re]], [[Jon Arryn]], figura quasi paterna per [[Eddard Stark|Eddard]]. Oltre a ciò, li si informa del prossimo arrivo a [[Grande Inverno]] di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]] insieme alla sua corte. Queste notizie fanno comprendere a [[Eddard Stark|Ned]] il vero scopo della visita del re.

[[Catelyn Tully|Catelyn]] si consulta con [[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Luwin]] sulle scorte di cibo e bevande disponibili per il periodo di permanenza dei futuri ospiti. Per l'occasione, [[Robb Stark|Robb]], [[Jon Snow|Jon]] e [[Theon Greyjoy|Theon]] si fanno tagliare la barba.

[[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] e [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]], figli dell'ultimo sovrano della [[Nobile Casa Targaryen|dinastia Targaryen]] dei [[Sette Regni]], sono ospiti del [[Magistri|Magistro]] [[Illyrio Mopatis]] della [[Città Libere|Città Libera]] di [[Pentos]]. [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] porta in dono alla sorella l'abito da indossare per l'incontro con il suo promesso sposo, il potente [[Khal]] [[Drogo]] del popolo [[Dothraki|dothraki]]; così facendo, [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] spera di avere l'appoggio dei suoi guerrieri per riconquistare il trono che fu di suo padre.

[[Drogo]] si presenta per conoscere la futura sposa. Dopo un attento controllo, in cui visiona la ragazza come fosse un cavallo, se ne va insieme ai cavalieri che lo hanno accompagnato. [[Magistri|Magistro]] [[Illyrio Mopatis|Illyrio]] spiega quindi ai due fratelli che nel caso in cui [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] non fosse stata di gradimento del [[Khal|khal]], lo avrebbero capito. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] protesta dicendo di non voler sposare [[Drogo]] e di voler tornare a casa, ma [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] le ricorda che una casa non ce l'hanno più e che l'unico modo per riaverla è tornare nel [[Westeros|Continente Occidentale]] in armi, aiutati dai quarantamila cavalieri [[Dothraki|dothraki]] del [[Khal|khal]].

 

Mentre si sta svolgendo il banchetto in onore del re e della sua corte, [[Jon Snow]] si trova in uno dei cortili del castello ad addestrarsi con la spada, quando arriva [[Benjen Stark (Guardiani della Notte)|Benjen Stark]], fratello minore di [[Eddard Stark|Eddard]] e [[Primo Ranger]] dei [[Guardiani della Notte]]. [[Jon Snow|Jon]] gli spiega di non trovarsi insieme agli altri in quanto [[Catelyn Tully|Lady Catelyn]] ritiene un'offesa far presenziare un bastardo al cospetto del re e della sua corte. [[Benjen Stark (Guardiani della Notte)|Benjen]] allora afferma che sulla [[Barriera]] tutti i bastardi sono bene accetti e [[Jon Snow|Jon]], sebbene ferito dall'essere definito bastardo, annuncia entusiasta la sua volontà ad arruolarsi. Lo zio lo frena, ricordandogli le mille rinunce che dovrebbe fare nel caso in cui accettasse, invitandolo a rifletterci meglio. Il discorso viene ascoltato dal nano [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]], fratello minore della regina, che dopo aver visto la reazione di [[Jon Snow|Jon]] all'appellativo bastardo gli consiglia di non scordarsi mai chi è lui e di farne un'armatura, trasformando in un punto di forza ciò che potrebbe essere motivo di scherno. Quando [[Jon Snow|Jon]] lo accusa di non poterlo capire risponde che anche un nano agli occhi del padre sarà sempre un bastardo.

Nella sala dei banchetti [[Eddard Stark|Eddard]] viene raggiunto dal fratello [[Benjen Stark (Guardiani della Notte)|Benjen]]. Gli chiede informazioni sul ragazzo che ha giustiziato e se ciò che lui farneticasse prima dell'esecuzione fosse vero. [[Benjen Stark (Guardiani della Notte)|Benjen]] informa [[Eddard Stark|Ned]] che i confratelli del ranger giustiziato sono dispersi ed ipotizzano un'imboscata dei [[Popolo Libero|Bruti]].

[[Catelyn Tully|Catelyn]] nel mentre intrattiene la regina [[Cersei Lannister|Cersei]], la quale approva la scelta di Sansa come futura sposa per il suo primogenito, notandone la bellezza. [[Arya Stark|Arya]] lancia addosso a [[Sansa Stark|Sansa]] del cibo e per questo, su ordine di [[Catelyn Tully|Cat]], viene portata via dalla sala da [[Robb Stark|Robb]]. [[Eddard Stark|Ned]] viene informato da [[Jaime Lannister]] che ci sarà un [[Torneo di Approdo del Re (Torneo del Primo Cavaliere del 298)|torneo]] in suo onore per la sua nomina a [[Primo Cavaliere]].

Dopo il banchetto, [[Catelyn Tully|Catelyn]] e [[Eddard Stark|Ned]] discutono nella loro stanza della proposta di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]] quando vengono raggiunti da [[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Luwin]], che porta un messaggio arrivato da [[Nido dell'Aquila]] da parte di [[Lysa Tully]], sorella di [[Catelyn Tully|Cat]] e vedova di [[Jon Arryn]]. Nel messaggio [[Lysa Tully|Lysa]] afferma che il marito è stato assassinato dai [[Nobile Casa Lannister (Castel Granito)|Lannister]] e che nemmeno il sovrano è al sicuro. [[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Luwin]] ricorda che se il re ha viaggiato per un mese intero per andare a [[Grande Inverno]] è perché si fida solo di [[Eddard Stark|Ned]] e che quindi lui lo deve aiutare e proteggere. Aleggia però il brutto ricordo di come, anni addietro, sia il padre sia il fratello maggiore di [[Eddard Stark|Ned]] andarono nella capitale su ordine reale e non tornarono più a casa.

[[File:Screen01x01d.jpg | 300px | right | thumb | Le uova di [[Draghi|drago]]]]

Si celebrano le nozze tra [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] e [[Khal]] [[Drogo]]. Durante i festeggiamenti vi sono anche degli scontri che causano dei morti, ma [[Magistri|Magistro]] [[Illyrio Mopatis|Illyrio]] rassicura [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] che per le usanze [[Dothraki|dothraki]] la cosa è normale. Inoltre vengono offerti alla sposa dei doni di nozze, tra cui ''[[Canti e storie dei Sette Regni]]'', regalo di [[Jorah Mormont|Ser Jorah Mormont]] dell'[[Isola dell'Orso]], un tempo al servizio del padre di [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] e [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]] e ora in esilio. [[Magistri|Magistro]] [[Illyrio Mopatis|Illyrio]] invece le dona tre uova di [[Draghi|drago]] pietrificate provenienti dalla [[Le Ombre|Terra delle Ombre]] oltre [[Asshai]], considerate preziose per la loro bellezza. Infine [[Khal]] [[Drogo]] si alza e mostra a [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] il proprio regalo, una puledra argentea, e poi porta la sposa vicino al mare, dove consumano il matrimonio secondo gli usi dei [[Dothraki]].

[[Arya Stark]] - [[Benjen Stark (Guardiani della Notte)|Benjen Stark]] - [[Brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] - [[Catelyn Tully]] - [[Cersei Lannister]] - [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] - [[Drogo]] - [[Eddard Stark]] - [[Gared]] - [[Hodor]] - [[Illyrio Mopatis]] - [[Jaime Lannister]] - [[Jeyne Poole]] - [[Joffrey Baratheon]] - [[Jon Arryn]] - [[Jon Snow]] - [[Jorah Mormont]] - [[Jory Cassel]] - [[Luwin]] - [[Mago]] - [[Mikken]] - [[Mordane]] - [[Myrcella Baratheon]] - [[Qotho]] - [[Rickon Stark]] - [[Robb Stark]] - [[Robert Baratheon]] - [[Rodrik Cassel]] - [[Ros]] - [[Sandor Clegane]] - [[Sansa Stark]] - [[Theon Greyjoy]] - [[Tommen Baratheon]] - [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]] - [[Viserys Targaryen]] - [[Waymar Royce]] - [[Will]]

La prima messa in onda italiana l'11 novembre 2011 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 358.550 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/48830/ascolti-satellite-di-venerdi-11-novembre-2011-358-000-spettatori-per-il-trono-di-spade Dati Auditel canali satellitari 11/11/2011]</ref> In chiaro, il 2 maggio 2013 su Rai4, la prima puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 669.000 spettatori, per uno share complessivo del 2,32%.<ref name="ItaRai">[http://www.davidemaggio.it/archives/74813/ascolti-tv-di-giovedi-2-maggio-2013 Dati Auditel canali in chiaro 02/05/2013]</ref>

<noinclude>[[Categoria:Puntate della Prima stagione]]</noinclude>

[[fr:Épisode_1_-_L%27Hiver_vient]]

[[zh:TV:凛冬将至]]