23 564
contributi
L'inverno sta arrivando: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (18 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 12: | Riga 12: | ||
| Direzione = Tim Van Patten | | Direzione = Tim Van Patten | ||
| Capitoli = [[AGOT00]] - [[AGOT01]] - [[AGOT02]] - [[AGOT03]] - [[AGOT04]] - [[AGOT05]] - [[AGOT06]] - [[AGOT07]] - [[AGOT08]] - [[AGOT11]] | | Capitoli = [[AGOT00]] - [[AGOT01]] - [[AGOT02]] - [[AGOT03]] - [[AGOT04]] - [[AGOT05]] - [[AGOT06]] - [[AGOT07]] - [[AGOT08]] - [[AGOT11]] | ||
| Corrente = [[L'inverno sta arrivando|01x01 | | Corrente = [[L'inverno sta arrivando|01x01 - L'inverno sta arrivando]] | ||
| Successivo = [[La Strada del Re|01x02 | | Successivo = [[La Strada del Re|01x02 - La Strada del Re]] | ||
}} | }} | ||
[[L'inverno sta arrivando]] (''Winter is coming'' in lingua originale) è la prima puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di ''[[Game of Thrones]]''. | [[L'inverno sta arrivando]] (''Winter is coming'' in lingua originale) è la prima puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di ''[[Game of Thrones]]''. | ||
Il titolo della puntata deriva dal motto della [[Nobile Casa Stark]]. | Il titolo della puntata deriva dal motto della [[Nobile Casa Stark]].<ref name="AGOTAB">[[AGOT - Appendici#Appendice B|AGOT - Appendice B]]</ref> | ||
| Riga 33: | Riga 33: | ||
=== Continente Occidentale, nel Nord === | === Continente Occidentale, nel Nord === | ||
A [[Grande Inverno]], [[Eddard Stark|Lord Eddard Stark]] e sua moglie [[Catelyn Tully|Catelyn]] stanno guardando l'addestramento nel tiro con l'arco del loro figlio [[Brandon Stark (Bran)|Bran]], che viene incoraggiato dal fratello maggiore [[Robb Stark|Robb]] e da [[Jon Snow]], figlio bastardo di [[Eddard Stark|Eddard]]. In una sala accanto al cortile di addestramento ci sono [[Sansa Stark|Sansa]] ed [[Arya Stark|Arya]], le due figlie femmine della coppia, che stanno seguendo una lezione di ricamo sotto la supervisione di [[ | A [[Grande Inverno]], [[Eddard Stark|Lord Eddard Stark]] e sua moglie [[Catelyn Tully|Catelyn]] stanno guardando l'addestramento nel tiro con l'arco del loro figlio [[Brandon Stark (Bran)|Bran]], che viene incoraggiato dal fratello maggiore [[Robb Stark|Robb]] e da [[Jon Snow]], figlio bastardo di [[Eddard Stark|Eddard]]. In una sala accanto al cortile di addestramento ci sono [[Sansa Stark|Sansa]] ed [[Arya Stark|Arya]], le due figlie femmine della coppia, che stanno seguendo una lezione di ricamo sotto la supervisione di [[Septa]] [[Mordane]]. [[Sansa Stark|Sansa]] eccelle in quest'arte, mentre [[Arya Stark|Arya]] preferisce passatempi differenti e, capito cosa sta avvenendo all'esterno, corre nel cortile e mostra ai suoi fratelli e ai genitori la sua bravura nel tiro con l'arco. Poco dopo, [[Eddard Stark|Lord]] e [[Catelyn Tully|Lady Stark]] vengono informati da [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]] della cattura di un disertore dei [[Guardiani della Notte]]. La pena prevista per questo crimine è la morte. | ||
[[Eddard Stark|Lord Eddard]] si reca quindi sul luogo della cattura, portando con sé [[Robb Stark|Robb]], [[Brandon Stark (Bran)|Bran]], [[Jon Snow|Jon]], il suo [[Protetti|protetto]] [[Theon Greyjoy]] e un drappello di uomini di scorta, e trova [[Will]] in stato confusionale intento a parlare degli [[Estranei]], esseri che non si vedevano da millenni. Il ragazzo viene giustiziato tramite decapitazione da [[Eddard Stark|Lord Eddard]] in persona, poiché è usanza nel [[Nord]] che chi pronuncia la sentenza sia anche colui che la esegue. [[Eddard Stark|Eddard]] è orgoglioso di come [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] abbia reagito all'esecuzione, considerato che era la prima volta che consentiva al figlio di assistere ad un simile evento. | [[Eddard Stark|Lord Eddard]] si reca quindi sul luogo della cattura, portando con sé [[Robb Stark|Robb]], [[Brandon Stark (Bran)|Bran]], [[Jon Snow|Jon]], il suo [[Protetti|protetto]] [[Theon Greyjoy]] e un drappello di uomini di scorta, e trova [[Will]] in stato confusionale intento a parlare degli [[Estranei]], esseri che non si vedevano da millenni. Il ragazzo viene giustiziato tramite decapitazione da [[Eddard Stark|Lord Eddard]] in persona, poiché è usanza nel [[Nord]] che chi pronuncia la sentenza sia anche colui che la esegue. [[Eddard Stark|Eddard]] è orgoglioso di come [[Brandon Stark (Bran)|Bran]] abbia reagito all'esecuzione, considerato che era la prima volta che consentiva al figlio di assistere ad un simile evento. | ||
| Riga 50: | Riga 50: | ||
Dopo essere tornati a [[Grande Inverno]], [[Eddard Stark|Ned]] viene raggiunto nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]] da sua moglie [[Catelyn Tully|Catelyn]] che lo informa dell'arrivo di un corvo messaggero che ha annunciato la morte prematura del [[Primo Cavaliere|Primo Cavaliere del Re]], [[Jon Arryn]], figura quasi paterna per [[Eddard Stark|Eddard]]. Oltre a ciò, li si informa del prossimo arrivo a [[Grande Inverno]] di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]] insieme alla sua corte. Queste notizie fanno comprendere a [[Eddard Stark|Ned]] il vero scopo della visita del re. | Dopo essere tornati a [[Grande Inverno]], [[Eddard Stark|Ned]] viene raggiunto nel [[Grande Inverno#Il Parco degli Dei|Parco degli Dei]] da sua moglie [[Catelyn Tully|Catelyn]] che lo informa dell'arrivo di un corvo messaggero che ha annunciato la morte prematura del [[Primo Cavaliere|Primo Cavaliere del Re]], [[Jon Arryn]], figura quasi paterna per [[Eddard Stark|Eddard]]. Oltre a ciò, li si informa del prossimo arrivo a [[Grande Inverno]] di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]] insieme alla sua corte. Queste notizie fanno comprendere a [[Eddard Stark|Ned]] il vero scopo della visita del re. | ||
[[Catelyn Tully|Catelyn]] si consulta con [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] sulle scorte di cibo e bevande disponibili per il periodo di permanenza dei futuri ospiti. Per l'occasione, [[Robb Stark|Robb]], [[Jon Snow|Jon]] e [[Theon Greyjoy|Theon]] si fanno tagliare la barba. | [[Catelyn Tully|Catelyn]] si consulta con [[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Luwin]] sulle scorte di cibo e bevande disponibili per il periodo di permanenza dei futuri ospiti. Per l'occasione, [[Robb Stark|Robb]], [[Jon Snow|Jon]] e [[Theon Greyjoy|Theon]] si fanno tagliare la barba. | ||
Arrivata l'intera corte a [[Grande Inverno]], [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]] fa la conoscenza di tutti i figli di [[Eddard Stark|Ned]]. Poi chiede al vecchio amico di portarlo nelle cripte, per poter parlare da soli e lì lo nomina suo [[Primo Cavaliere]], combinando anche il matrimonio tra il suo figlio ed erede [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] e la figlia maggiore di [[Eddard Stark|Ned]], [[Sansa Stark|Sansa]]. [[Robert Baratheon|Robert]] approfitta della visita per contemplare la statua di [[Lyanna Stark]], sorella di [[Eddard Stark|Ned]] e promessa sposa di [[Robert Baratheon|Robert]], morta diciassette anni prima e seppellita in quelle cripte. Continua ad addossare la colpa della morte di [[Lyanna Stark|Lyanna]] al principe [[Rhaegar Targaryen]], che lui stesso ha ucciso anni prima quando ha conquistato la corona, e fa presente che alcuni membri della [[Nobile Casa Targaryen|dinastia del drago]] sono tuttora vivi. | Arrivata l'intera corte a [[Grande Inverno]], [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]] fa la conoscenza di tutti i figli di [[Eddard Stark|Ned]]. Poi chiede al vecchio amico di portarlo nelle cripte, per poter parlare da soli e lì lo nomina suo [[Primo Cavaliere]], combinando anche il matrimonio tra il suo figlio ed erede [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] e la figlia maggiore di [[Eddard Stark|Ned]], [[Sansa Stark|Sansa]]. [[Robert Baratheon|Robert]] approfitta della visita per contemplare la statua di [[Lyanna Stark]], sorella di [[Eddard Stark|Ned]] e promessa sposa di [[Robert Baratheon|Robert]], morta diciassette anni prima e seppellita in quelle cripte. Continua ad addossare la colpa della morte di [[Lyanna Stark|Lyanna]] al principe [[Rhaegar Targaryen]], che lui stesso ha ucciso anni prima quando ha conquistato la corona, e fa presente che alcuni membri della [[Nobile Casa Targaryen|dinastia del drago]] sono tuttora vivi. | ||
| Riga 63: | Riga 63: | ||
=== Continente Occidentale, Grande Inverno === | === Continente Occidentale, Grande Inverno === | ||
[[Sansa Stark|Sansa]], sapute le intenzioni di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]], prega la madre di convincere il padre ad accettare il titolo di [[Primo Cavaliere|Primo Cavaliere del Re]] e di acconsentire al matrimonio tra lei e il principe [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], in quanto si tratta del sogno della sua vita. | [[Sansa Stark|Sansa]], sapute le intenzioni di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]], prega la madre di convincere il padre ad accettare il titolo di [[Primo Cavaliere|Primo Cavaliere del Re]] e di acconsentire al matrimonio tra lei e il principe [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], in quanto si tratta del sogno della sua vita. | ||
Mentre si sta svolgendo il banchetto in onore del re e della sua corte, [[Jon Snow]] si trova in uno dei cortili del castello ad addestrarsi con la spada, quando arriva [[Benjen Stark]], fratello minore di [[Eddard Stark|Eddard]] e [[Primo Ranger]] dei [[Guardiani della Notte]]. [[Jon Snow|Jon]] gli spiega di non trovarsi insieme agli altri in quanto [[Catelyn Tully|Lady Catelyn]] ritiene un'offesa far presenziare un bastardo al cospetto del re e della sua corte. [[Benjen Stark|Benjen]] allora afferma che sulla [[Barriera]] tutti i bastardi sono bene accetti e [[Jon Snow|Jon]], sebbene ferito dall'essere definito bastardo, annuncia entusiasta la sua volontà ad arruolarsi. Lo zio lo frena, ricordandogli le mille rinunce che dovrebbe fare nel caso in cui accettasse, invitandolo a rifletterci meglio. Il discorso viene ascoltato dal nano [[Tyrion Lannister]], fratello minore della regina, che dopo aver visto la reazione di [[Jon Snow|Jon]] all'appellativo bastardo gli consiglia di non scordarsi mai chi è lui e di farne un'armatura, trasformando in un punto di forza ciò che potrebbe essere motivo di scherno. Quando [[Jon Snow|Jon]] lo accusa di non poterlo capire risponde che anche un nano agli occhi del padre sarà sempre un bastardo. | Mentre si sta svolgendo il banchetto in onore del re e della sua corte, [[Jon Snow]] si trova in uno dei cortili del castello ad addestrarsi con la spada, quando arriva [[Benjen Stark (Guardiani della Notte)|Benjen Stark]], fratello minore di [[Eddard Stark|Eddard]] e [[Primo Ranger]] dei [[Guardiani della Notte]]. [[Jon Snow|Jon]] gli spiega di non trovarsi insieme agli altri in quanto [[Catelyn Tully|Lady Catelyn]] ritiene un'offesa far presenziare un bastardo al cospetto del re e della sua corte. [[Benjen Stark (Guardiani della Notte)|Benjen]] allora afferma che sulla [[Barriera]] tutti i bastardi sono bene accetti e [[Jon Snow|Jon]], sebbene ferito dall'essere definito bastardo, annuncia entusiasta la sua volontà ad arruolarsi. Lo zio lo frena, ricordandogli le mille rinunce che dovrebbe fare nel caso in cui accettasse, invitandolo a rifletterci meglio. Il discorso viene ascoltato dal nano [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]], fratello minore della regina, che dopo aver visto la reazione di [[Jon Snow|Jon]] all'appellativo bastardo gli consiglia di non scordarsi mai chi è lui e di farne un'armatura, trasformando in un punto di forza ciò che potrebbe essere motivo di scherno. Quando [[Jon Snow|Jon]] lo accusa di non poterlo capire risponde che anche un nano agli occhi del padre sarà sempre un bastardo. | ||
Nella sala dei banchetti [[Eddard Stark|Eddard]] viene raggiunto dal fratello [[Benjen Stark|Benjen]]. Gli chiede informazioni sul ragazzo che ha giustiziato e se ciò che lui farneticasse prima dell'esecuzione fosse vero. [[Benjen Stark|Benjen]] informa [[Eddard Stark|Ned]] che i confratelli del ranger giustiziato sono dispersi ed ipotizzano un'imboscata dei [[Popolo Libero|Bruti]]. | Nella sala dei banchetti [[Eddard Stark|Eddard]] viene raggiunto dal fratello [[Benjen Stark (Guardiani della Notte)|Benjen]]. Gli chiede informazioni sul ragazzo che ha giustiziato e se ciò che lui farneticasse prima dell'esecuzione fosse vero. [[Benjen Stark (Guardiani della Notte)|Benjen]] informa [[Eddard Stark|Ned]] che i confratelli del ranger giustiziato sono dispersi ed ipotizzano un'imboscata dei [[Popolo Libero|Bruti]]. | ||
[[Catelyn Tully|Catelyn]] nel mentre intrattiene la regina [[Cersei Lannister|Cersei]], la quale approva la scelta di Sansa come futura sposa per il suo primogenito, notandone la bellezza. [[Arya Stark|Arya]] lancia addosso a [[Sansa Stark|Sansa]] del cibo e per questo, su ordine di [[Catelyn Tully|Cat]], viene portata via dalla sala da [[Robb Stark|Robb]]. [[Eddard Stark|Ned]] viene informato da [[Jaime Lannister]] che ci sarà un [[Torneo del Primo Cavaliere|torneo]] in suo onore per la sua nomina a [[Primo Cavaliere]]. | [[Catelyn Tully|Catelyn]] nel mentre intrattiene la regina [[Cersei Lannister|Cersei]], la quale approva la scelta di Sansa come futura sposa per il suo primogenito, notandone la bellezza. [[Arya Stark|Arya]] lancia addosso a [[Sansa Stark|Sansa]] del cibo e per questo, su ordine di [[Catelyn Tully|Cat]], viene portata via dalla sala da [[Robb Stark|Robb]]. [[Eddard Stark|Ned]] viene informato da [[Jaime Lannister]] che ci sarà un [[Torneo di Approdo del Re (Torneo del Primo Cavaliere del 298)|torneo]] in suo onore per la sua nomina a [[Primo Cavaliere]]. | ||
Dopo il banchetto, [[Catelyn Tully|Catelyn]] e [[Eddard Stark|Ned]] discutono nella loro stanza della proposta di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]] quando vengono raggiunti da [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]], che porta un messaggio arrivato da [[Nido dell'Aquila]] da parte di [[Lysa Tully]], sorella di [[Catelyn Tully|Cat]] e vedova di [[Jon Arryn]]. Nel messaggio [[Lysa Tully|Lysa]] afferma che il marito è stato assassinato dai [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] e che nemmeno il sovrano è al sicuro. [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]] ricorda che se il re ha viaggiato per un mese intero per andare a [[Grande Inverno]] è perché si fida solo di [[Eddard Stark|Ned]] e che quindi lui lo deve aiutare e proteggere. Aleggia però il brutto ricordo di come, anni addietro, sia il padre sia il fratello maggiore di [[Eddard Stark|Ned]] andarono nella capitale su ordine reale e non tornarono più a casa. | Dopo il banchetto, [[Catelyn Tully|Catelyn]] e [[Eddard Stark|Ned]] discutono nella loro stanza della proposta di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert]] quando vengono raggiunti da [[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Luwin]], che porta un messaggio arrivato da [[Nido dell'Aquila]] da parte di [[Lysa Tully]], sorella di [[Catelyn Tully|Cat]] e vedova di [[Jon Arryn]]. Nel messaggio [[Lysa Tully|Lysa]] afferma che il marito è stato assassinato dai [[Nobile Casa Lannister (Castel Granito)|Lannister]] e che nemmeno il sovrano è al sicuro. [[Maestri della Cittadella|Maestro]] [[Luwin]] ricorda che se il re ha viaggiato per un mese intero per andare a [[Grande Inverno]] è perché si fida solo di [[Eddard Stark|Ned]] e che quindi lui lo deve aiutare e proteggere. Aleggia però il brutto ricordo di come, anni addietro, sia il padre sia il fratello maggiore di [[Eddard Stark|Ned]] andarono nella capitale su ordine reale e non tornarono più a casa. | ||
[[File:Screen01x01d.jpg | 300px | right | thumb | Le uova di [[Draghi|drago]]]] | [[File:Screen01x01d.jpg | 300px | right | thumb | Le uova di [[Draghi|drago]]]] | ||
| Riga 87: | Riga 86: | ||
== Prime apparizioni == | == Prime apparizioni == | ||
[[Arya Stark]] - [[Benjen Stark (Guardiani della Notte)|Benjen Stark]] - [[Brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] - [[Catelyn Tully]] - [[Cersei Lannister]] - [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] - [[Drogo]] - [[Eddard Stark]] - [[Gared]] - [[Hodor]] - [[Illyrio Mopatis]] - [[Jaime Lannister]] - [[Jeyne Poole]] - [[Joffrey Baratheon]] - [[Jon Arryn]] - [[Jon Snow]] - [[Jorah Mormont]] - [[Jory Cassel]] - [[Luwin]] - [[Mago]] - [[Mikken]] - [[Mordane]] - [[Myrcella Baratheon]] - [[Qotho]] - [[Rickon Stark]] - [[Robb Stark]] - [[Robert Baratheon]] - [[Rodrik Cassel]] - [[Ros]] - [[Sandor Clegane]] - [[Sansa Stark]] - [[Theon Greyjoy]] - [[Tommen Baratheon]] - [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]] - [[Viserys Targaryen]] - [[Waymar Royce]] - [[Will]] | |||
[[Arya Stark]] - [[Benjen Stark]] - [[Brandon Stark (Bran)|Brandon Stark]] - [[Catelyn Tully]] - [[Cersei Lannister]] - [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] - [[Drogo]] - [[Eddard Stark]] - [[Gared]] - [[Hodor]] - [[Illyrio Mopatis]] - [[Jaime Lannister]] - [[Joffrey Baratheon]] - [[Jon Arryn]] - [[Jon Snow]] - [[Jorah Mormont]] - [[Jory Cassel]] - [[Luwin]] - [[Mordane]] - [[Myrcella Baratheon]] - [[Qotho]] - [[Rickon Stark]] - [[Robb Stark]] - [[Robert Baratheon]] - [[Rodrik Cassel]] - [[Ros]] - [[Sandor Clegane]] - [[Sansa Stark]] - [[Theon Greyjoy]] - [[Tommen Baratheon]] - [[Tyrion Lannister]] - [[Viserys Targaryen]] - [[Waymar Royce]] - [[Will]] | |||
== Audience == | == Audience == | ||
Il primo episodio di [[Game of Thrones]] ha ottenuto alla prima messa in onda il 17 aprile 2011 2, | Il primo episodio di [[Game of Thrones]] ha ottenuto alla prima messa in onda il 17 aprile 2011 2,222 milioni di spettatori.<ref name="TBNpr">[http://tvbythenumbers.zap2it.com/sdsdskdh279882992z1/sunday-cable-ratings-nba-storage-wars-ax-men-khloe-lamar-the-killing-breakout-kings-sam-axe-game-of-thrones-much-more/89980/ TV by the Numbers 19/04/2011]</ref> | ||
La prima messa in onda italiana l'11 novembre 2011 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 358.550 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/48830/ascolti-satellite-di-venerdi-11-novembre-2011-358-000-spettatori-per-il-trono-di-spade Dati Auditel canali satellitari 11/11/2011]</ref> In chiaro, il 2 maggio 2013 su Rai4, la prima puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 669.000 spettatori, per uno share complessivo del 2,32%.<ref name="ItaRai">[http://www.davidemaggio.it/archives/74813/ascolti-tv-di-giovedi-2-maggio-2013 Dati Auditel canali in chiaro 02/05/2013]</ref> | La prima messa in onda italiana l'11 novembre 2011 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 358.550 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/48830/ascolti-satellite-di-venerdi-11-novembre-2011-358-000-spettatori-per-il-trono-di-spade Dati Auditel canali satellitari 11/11/2011]</ref> In chiaro, il 2 maggio 2013 su Rai4, la prima puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 669.000 spettatori, per uno share complessivo del 2,32%.<ref name="ItaRai">[http://www.davidemaggio.it/archives/74813/ascolti-tv-di-giovedi-2-maggio-2013 Dati Auditel canali in chiaro 02/05/2013]</ref> | ||
| Riga 98: | Riga 96: | ||
<references /> | <references /> | ||
{{Puntate}} | |||
{{Portale | Argomento1 = Serie TV}} | {{Portale | Argomento1 = Serie TV}} | ||
<noinclude>[[Categoria:Prima stagione | <noinclude>[[Categoria:Puntate della Prima stagione]]</noinclude> | ||
[[en:Winter_Is_Coming]] | [[en:Winter_Is_Coming]] | ||
[[es:Se_acerca_el_Invierno]] | [[es:Se_acerca_el_Invierno]] | ||
[[fa:زمستان_در_راه_است_(سریال)]] | [[fa:زمستان_در_راه_است_(سریال)]] | ||
[[fr: | [[fr:Épisode_1_-_L%27Hiver_vient]] | ||
[[pt:Winter_Is_Coming_(TV)]] | [[pt:Winter_Is_Coming_(TV)]] | ||
[[ru:Winter_is_Coming]] | [[ru:Winter_is_Coming]] | ||
[[tr:Winter_Is_Coming]] | [[tr:Winter_Is_Coming]] | ||
[[zh:TV:凛冬将至]] | [[zh:TV:凛冬将至]] | ||