L'inverno sta arrivando: differenze tra le versioni

Mentre si sta svolgendo il banchetto in onore del re e della sua corte, [[Jon Snow]] si trova in uno dei cortili del castello ad addestrarsi con la spada, quando arriva [[Benjen Stark]], fratello minore di [[Eddard Stark|Eddard]] e [[Primo Ranger dei Guardiani della Notte]]. [[Jon Snow|Jon]] gli spiega di non trovarsi insieme agli altri in quanto [[Catelyn Tully|Lady Catelyn]] ritiene un'offesa far presenziare un bastardo al cospetto del re e della sua corte. [[Benjen Stark|Benjen]] allora afferma che sulla [[Barriera]] tutti i bastardi sono bene accetti e [[Jon Snow|Jon]], sebbene ferito dall'essere definito bastardo, annuncia entusiasta la sua volontà ad arruolarsi. Lo zio lo frena, ricordandogli le mille rinunce che dovrebbe fare nel caso in cui accettasse, invitandolo a rifletterci meglio. Il discorso viene ascoltato dal nano [[Tyrion Lannister]], fratello minore della regina, che dopo aver visto la reazione di [[Jon Snow|Jon]] all'appellativo bastardo gli consiglia di non scordarsi mai chi è lui e di farne un'armatura, trasformando in un punto di forza ciò che potrebbe essere motivo di scherno. Quando [[Jon Snow|Jon]] lo accusa di non poterlo capire risponde che anche un nano agli occhi del padre sarà sempre un bastardo.